[2005/7/19]　ちょっと休業・・・のお知らせ

骨董ジャンボリーの修復横丁に、またまた出店します！
期間は7月22日（金）から24日（日）までです。初日はアーリバイヤースディで14時からのスタート。

陶磁器の修復に関するブースになります。壊れてしまったけどどうしよう・・・アドバイスいたします。
この出店、そして25日〜27日、東京・恵比寿での講習会のために、ちょっとお休みさせていただきます。

メールでのお問い合わせは受け付けておりますが、本日から7月27日まで、発送業務はお休みさせていただきます。申し訳ありませんが、ご了承のほどよろしくお願いします。

追伸：陶磁器修復の講習会「カラーフィル体験」はお席に余裕がございます。ぜひご参加ください！ワークショップはほぼ満席。プロフェッショナルはいくつか空きのある講座がございます。

[2005/7/18]　暗黒のリーズ時代 つづき

テロリストの実行犯がイギリス国籍の青年たちだった・・・というニュースをきいて、自然に納得してしまうのも、やっぱりリーズに住んでいたときの自分の感情と一致するからでしょうか。

斜陽の工業都市はどんよりして、TO LET（貸し出し）になった建物が奥底まで暗くて、沈んだような街。

前回もお話しましたが、GUESTとしてならば暖かく迎え入れてくれるやさしいイギリス人も、自分のなわばりに入ってきた敵にはとことん敵対いたします。「人類〜みな兄弟ぃ」という笹川会長のCM（古いっすね。日本モーターボート協会）は違うんだ・・・と気づかされたのも英国留学で勉強したことです。「兄弟やぁ」と思ってたら、ひどい目にあいます。「兄弟ではない」ということを深く認識して仲良くしよう。。。というのが正しいと思う。

一番最初に泣いたのは「L銀行」に口座開設にいったときのことです。
はっきりいって今も銀行（in　UK)は苦手です。わけのわからん金融専門用語がでてきて、ただでさえわからん英語が、ますますわかりません。

そのときはイギリスに来たばかり、英語もロクにできませんでしたが・・・その日は英語学校で「銀行口座を開こう♪」というレッスンで覚えたてのフレーズを試そうと思って、ウキウキして銀行にいきました。

「I would like to open an account！」（おっし、これでばっちしだす。）

「◎×△□＆●＄◆×・・・・・」（わ、わからん。英語学校で出てこなかったパターンじゃ。）

「だから、口座開きたいんだって。」（困ったな）

「◎×△□＆●＄◆×・・・・・」（そういわれても・・・）

窓口のおっさん怒り出す。

「へいへい。おじょうちゃんよぉ。ちゃんと英語がわかるひとを連れて、おとといきやがれ。ぺっツ。」

この最後の捨てゼリフだけはなぜだか聞き取れたのでした。

くっそおぉ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

この「くっそぉ。」がたくさん溜まってテロ爆発が起きた・・・と思ってしまうのですが、もちろん私はテロに賛成するわけではありません。でも、なんらかの理由があるんだから、それが何なのか？を知りたく思います。



[2005/7/14]　暗黒のリーズ時代

イギリスには8年。ほとんどロンドンにいました。最初の1年だけはなぜかリーズ（テロが住んでいた都市）に・・・

「こんな田舎だったら、日本人もいなくて、英語漬けの日々になるだろう・・・」とおもって選んだリーズでしたが、私の期待とはうらはらに、英語学校は半分が北海道の女子短期大学のご一行様（留学ツアー）とあと半分はアラブ人のおっさん達でした。

こうなると・・・やっぱり日本語＆日本人圏在住になっちゃうんですネ。
わからないことがあっても「ねえ、今先生なんていった？」で済みますし、アラブ人のおっさん・・・といっても食われそうで（笑）失望の毎日でした。・・・しかし同じように失望しているコがひとり。それは、ＳＡＴＯＫＯ。（後にリーズ大学博士課程に進学）生涯に出会えるか出会えないか・・・というくらいの親友（日本人）を見つけられたことは不幸中の幸い（笑）でした。　

あんまり英語力はアップせず、英語学校は3ヶ月でやめました。

まあ、アップというより、「思ったよりぜんぜん会話できない」というところからスタートしてしまったので、ものすごい努力が必要でした。

はっきりいって自分の考えが甘かったことに猛烈に後悔しました。受験もしてきたし。英語学校もちょろっといってた。（中学生のときから外国人教師のいる英語学校に通っていた。）なんとなく英語は得意な気がする。なにより英語圏にいけばなんとかなるわ・・・というのは、なんとかなるはずないんだなぁ・・・これが。まず、相手のいっていることが全く聞き取れない・・・これでは会話が成立しません。だれもＮＨＫ英会話講座のテープのスピードで話してくれないし、クィーンズイングリッシュは女王さまぐらい。(笑）

「話していることがわからない」＝「バカ（頭悪い）」こういうふうにとらえるイギリス人も少なからず。

リーズでは、何度悔しい思いをさせられてきたことか・・・。

あ、これはですね。旅行者に対しては、違います。英語ができなくっても、イギリスでとて〜もやさしくイギリス人に対応してもらった人は多いかと思います。それは、ＧＵＥＳＴだから。

でも、いったんイギリスの生活圏に入って、ＧＵＥＳＴではなくなったときに、どうなるか・・・。

あやつら・・・けっこう怖いっすよ。（続く）



[2005/7/13]　ロンドンのテロ

ニュースを見る限りでは日本人の犠牲者がいなくてほっとしています。37歳の女性が地下鉄にのっていて、ガラスの破片で怪我をした・・・をいうのをきいて、ロンドンに留学中の小田さん（毎日文化センター・名古屋でお世話になりましたm(_ _)m）が頭をよぎりましたが、小田さんって私より若かったよな・・・と、勝手に安心しておりますが・・・お元気でしょうか。

まあ、それにしても「まあ、ありうるわな」
という街ではありました。その当時はIRAの爆破事件も多く、なんとなく暗くて、重苦しい雰囲気もありました。空港、地下鉄では「置き去りにされた荷物がありましたら、それは爆発するかもしれません〜。すぐに通報してください」というアナウンスが絶えず放送されておりましたが、（音量も大）そんな不審な荷物、発見しても怖いよぉ・・・どうするんだよぉ・・・と思ったものです。

さらにテロリストの拠点であったリーズ・・・。ここは最初の1年、英語を勉強するために滞在した都市で、ロンドンよりさらに暗くてどんよりして・・・いかにもぉ・・・といった街でした。その街にも「移民＆犯罪多発エリア」というのがありまして・・・私がイギリスに到着して最初の夜をすごしたのはそこでした。（無謀・・・）

ニュースに映し出された「リーズ」の画像はまさにそのエリアのようです。目を皿のようにして、もしかしたら私が一晩過ごしたお家があるんじゃないかしら・・・と。（ちょっと懐かしい）

今は日本で平和に暮らしておりますが、むちゃくちゃだったあの頃。

そういえば、先週リーズ大学日本語科出身で、現在名古屋のブリティッシュカウンシルに勤務の女とお話する機会があり、私のリーズ時代を思い出していたところ・・・。リーズの思い出話は続く。。。

●もっと読む